【书院·国际】“一封家书抵万金”——“映像•国际”项目工坊“朗读日”主题系列活动(二)
发布日期: 2021-04-30 浏览次数:

4月28日下午,阳光正好,微风不燥,为推进外语学习兴趣圈层建设,巩固书院“家文化”,国际处与爱莲书院共建的“映像·国际”项目工坊推出朗读日主题系列活动第二期——“一封家书抵万金”。本次活动围绕“亲情”这一主题,通过双语主持,歌曲表演、朗读中英文经典、共写英文家书等环节,将书院“家文化”内核通过英文的方式进行表达,将书院文化与国际表达进行了有效的融合,有深度、重情怀、使“亲情”在不同文化背景下得到了很好的诠释。


“一生把爱交给他,只为那一声爸妈……”,活动第一项,来自大学生国际交流协会的刘雨轩同学为大家带来歌曲演唱——《时间都去哪儿了》。看着电视机里帧帧放映的一张张童年老照片,那份属于父母年代甚至是祖父母年代的泛黄记忆,那些关于“家”的点点滴滴,伴着歌声与照片,再次浮现在大家的脑海中。


生儿养女,柴米油盐,不过是一个“家”,是老百姓的家,也是文人作品里的家。五组参与者按照所分配到的书目——《目送》、《背影》、《我们仨》、《傅雷家书》、《曾国藩家书》,对这五篇经典作品节选进行自由朗读练习,随后由现场抽取到的两个小组分别上台展示。朗朗读书声,莘莘学子意,同学们在字里行间里感悟着、品读着中国文学中对亲情的那份眷念。


人与人之间尽管有着跨文化的不同,但有种牵绊,飘洋过海,在异国他乡再次被提起时,仍会红了眼眶。在欣赏完中国文学作品后,外教Clive为大家带来了英国的诗篇——A Family Is Like a Circle(家庭就像一个圆圈),并带领大家一起朗读,感受不同文化中的亲情给我们带来的相同温暖。同时,Clive也分享了他的亲情故事——儿时与祖母的相处、胞胎妹妹的离去......真挚且感人,他说这首英文诗同样也是他的心声。


“有没有那么一瞬间,让你觉得父母老了?”“你最喜欢家里的一道菜是什么?是谁做的?”诸如此类,现场设置了六个问题,从还是想要做父母的孩子,到觉得父母不再年轻想要换位照顾父母,再到想念父亲做的“红烧带鱼”,伴着缓缓落下的夕阳,同学们的回答引发共鸣。

当问到评委老师“孩子长大后你希望他/她成为怎样的人?”刚刚成为新妈妈的国际处韦橙橙老师说到,“我没想过我的孩子以后有多大的作为,多大的成就,我最希望的就是我的孩子平安健康。”更是让大家深切感受到父母对子女那份无私的爱。


“五行家书诉亲情”,本次活动的最后一个环节,手写五行英文家书,致父母,或致兄妹,或致那个没有血缘关系但却同样给与家的温暖的那个人。五本经典文学作品与众多精美的书签,意在鼓励同学们要热爱文学,热爱朗读与阅读,擅于通过文字表达自己。


最后,外国语学院的杨沁霏老师代表评委组,用英文分享了对所看家书的感悟,以及家庭带给她的温暖与守护,此次活动也在杨老师感人的分享中落下帷幕。


“家文化”是遇到了那么一群人,与我们没有血缘关系,但却给了我们家一样的温暖;是不论在他国还是异乡,都能感受到的那份温馨;更是移通书院制师生朋辈共同营造的这份温情。此次朗读日活动,以书院“家文化”为内核,以中国传统家风优秀文学作品为轴,以国际语言和国际文化的碰撞为外衣,通过师生共享、共读、共作,进一步践行学校育人理念,带动学生体会经典作品中字里行间的浓浓情谊,从朗读中发现生命中的温热。愿“映像·国际”项目工坊继续带领大家深入感受“家文化”与跨文化交流的魅力!


We heard lots of poems and stories about family affection of students, even the teachers as well. I thought the family letter part was really a good idea and I did really understand what the students wrote to their families. What a interesting and moving activity it is!

译:我们听到了很多关于学生,甚至还有老师的亲情的故事,以及许多关于亲情的诗歌。我认为写家书的那个环节是一个特别棒的部分,因为我能真切感受到学生写给亲人的那份心意。多么有趣和感人的活动啊!

——英国外教 Clive

According to this Reading Day activity, I think, a home is a place where we feel supported, secured and loved. I feel grateful that my parents brought me to this world; and they have always strived to give best of themselves.

译:通过此次朗读日活动,我认为,家是一个让我们感到支持、安全、和爱的地方。我感激父母把我带到这个世界上;他们总是努力做到最好。

——外国语学院 杨沁霏老师

“亲情”两个字贯穿了这个活动,我感受到Clive和其他老师们分享的自己的家的故事,还有我们在座的伙伴们一同参与活动的那份温馨。在这个快节奏的时代,手写家书,是件特别难能可贵的事!总之这是一个有意义的活动,让我更爱更想去记录身边情感的点点滴滴。

——外国语学院 2018级 孟佳欣

印象深刻的就是那六个问题,我想,如果是我来回答的话,还没开口就已经在哭了。不论到哪里,不论我成为什么样的人。“倒数回家的日子,都是我的精神支撑。”

——通信与物联网工程学院 2018级 王欣悦



撰稿:蒋佳美

摄影:王欣悦 王一诺 吕彩霞

摄像:石路通 毛煜杰

(国际交流与合作处、爱莲书院联合供稿)



电脑访问:免费国产久久拍久久爱 PC端 | 手机访问:免费国产久久拍久久爱 手机端
友情链接: